地球と共に歌う〜yukaring 魂の旅〜

Heal myself , and the earth. Singing together.

【いまに在る言の音】世界は一つ

f:id:singyukaring:20200329111034j:image

 

"世界は まるい ただ一つ"

この言葉の真の意味合いを
わたし達はいま正に体験しています

この曲が全てを物語っていると感じています

いま一度、大切なことを胸に。

2020329 - singyukaring

 

"It's a small world."
〜小さな世界〜
https://youtu.be/Js5_9GeCcto

 

It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

 

There is just one moon And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide


It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

 

※わたしが子供の頃は、一番と二番くらいの歌詞しか歌ってなかった気がします。
改めて英詞を読むと更に理解が深まりました。

 

※検索したら、こんな素晴らしい訳詞をされているブログを発見!
http://daisyaku.blog56.fc2.com/blog-entry-115.html

 

※個人的には、いまわたし達は一体何を体験しているのか・・・現状を見つめながら心の奥はそればかり感じていました。

じぶんなりの感覚でキャッチした様々な本質を伝えているメッセンジャーからの言葉も受け取って理解と自己対話を深めた先に、この歌にたどり着きました。

 

いま本当に大切なことを思い出すとき。